<   2009年 04月 ( 3 )   > この月の画像一覧

モスクワ滞在記 楽器返還編

一週間のモスクワ滞在が終り、クレモナに無事に戻ってまいりました。

目的は、チャイコフスキーコンクールの受賞楽器を返還することでしたが、それだけにとどまらず、いろいろな素敵な出会いがあった旅となりました。

今回は、メインの目的の、楽器返還の様子をご紹介します。

返還の会場は、チャイコフスキーコンクールで実際にバイオリン製作部門の審査と、楽器展示が行われたグリンカ音楽博物館でした。
d0047461_1512369.jpg

小雪の舞う中、到着しました。
d0047461_1513226.jpg

この、この黒ずくめの怖そうな男性がコンクール事務局の人、、となりの綺麗な人は、今回お世話になった通訳さんです。
この方のおかげで、無事にクレモナに帰って来れました。
この通訳さんは、実は以前からの知り合いだったこともあり、今回のモスクワ旅行は、いろいろな幸運に支えられて成り立っていたという気がします。
d0047461_15194721.jpg

入る前に、高橋さんと記念撮影です。
緊張してます。
d0047461_15203774.jpg

中に入ると、この博物館の名前となった作曲家の、グリンカさんの像がありました。
少し、緊張がほぐれました。
d0047461_15212929.jpg

返還式の始まりです。
まず、博物館の館長さんのごあいさつ。。。
1年半の期間は空きましたが、楽器を楽しみに待っていてくれたこと、そして、私たちへの歓迎の言葉をいただきました。

d0047461_1624918.jpg

いよいよ、楽器ケースを開けて、バイオリンの確認です。
d0047461_15234288.jpg

確認されるのは、この博物館の、弦楽器修復部門の責任者さんで、コンクールの時の審査員も務められたマエストロと、そのお弟子さんです。
d0047461_1527785.jpg

神妙な表情で、写真と見比べています。
d0047461_15275654.jpg

なかなか、確認が終わりません、、、、なにか問題があるのでしょうか??
d0047461_1528471.jpg

ここで、高橋さんが気がつきました、、、。
私と、高橋さんの楽器の写真が入れ違いになっています~;_;。
2台とも、一枚板のバイオリンで、しかも部品が柘植なので、、、勘違いされたようです。。
d0047461_1531523.jpg

理由が分かって、一気に場の空気が和みました。。
d0047461_15315835.jpg

確認が終り、ホッとしたところで記念撮影です。
d0047461_15325849.jpg

次に、楽器の登録作業です。
d0047461_15333953.jpg

楽器の特徴などを、詳細に打ち込んでいきます。
d0047461_15342899.jpg

各部分のサイズも、厳密に測定します。
d0047461_15351592.jpg

ここで、嬉しい瞬間が。
私の楽器は、実は特別賞も受賞していまして、その副賞として、「金のカンナ」のミニチュアが用意されていました。
コンクールの事務局の責任者さんから贈られました。
d0047461_1538958.jpg

d0047461_1543342.jpg

このカンナ、純金製?だそうで、、ネジの部分にはダイヤが4つ埋め込んであります。
アクセサリーとしても美しいですが、手にとってみると、実際のミニカンナとしてもとても精密にできていて、使いやすそうです。。もったいなくて使えませんが。
d0047461_1541386.jpg

d0047461_15414737.jpg
d0047461_15421172.jpg

もう一度、記念撮影です。だいぶ、緊張がとけてきました。
d0047461_15441310.jpg

通訳さんとも、記念撮影です。
本当に、お世話になりました。。
d0047461_1644549.jpg

最後に、書類に全員でサインをします。
すべて、ロシア語で書かれていますので、、、読めませんが。。
d0047461_15461998.jpg

この女性は、ロシア政府の文化庁の方です。
私たちの楽器は、ロシア政府の所有物となって、ストラディバリなどが保管されている倉庫で保管されるそうです。畏れ多いです。
d0047461_15501720.jpg

高橋さんも、真剣です。
d0047461_15512369.jpg

私も、緊張しながら、でも、楽器のために心をこめてサインをしました。
d0047461_15532244.jpg

これで、本当に見納めです。
長い間、ありがとう、、。
モスクワの地で、幸せな時間を送ることを祈っています。
d0047461_15553012.jpg


長文にお付き合いいただき、ありがとうございました。
一大イベントが無事終了して、このあとは、モスクワを楽しみました。
またご紹介させていただきますね。
取り急ぎ、定番の記念写真を一枚、、、。
d0047461_15575430.jpg

by violino45 | 2009-04-28 15:58 | 日記 | Comments(33)

モスクワに行きます

今日(4月20日)から一週間ほど、モスクワに行ってきます。

2007年6月に、チャイコフスキー・コンクールのバイオリン製作部門で1位をいただいた時に、本来ならそのままモスクワの博物館で永久展示されるはずだったバイオリンなのですが、、、いろいろな都合で、一旦クレモナに帰ってきたのが2007年の10月でした。

今回、1年半ぶりに返還できる運びとなりまして、、2位を受賞した高橋明さんといっしょに、モスクワに行くことになりました。

まだモスクワは氷点下だそうです、、、、無事に帰ってこれるといいのですが、、、。

いろいろな都合で1年半という期間、手元にあったバイオリンですが、そのおかげで、弦楽器フェアなどの展示会で皆様に試奏していただける、良い機会となりました。

そして、この楽器は、私がまだまだ製作者として勉強しなければならない、沢山のことを教えてくれました。
それは、ある意味、受賞そのものよりも価値のある、貴重な時間だったのだと思っております。

そのバイオリンと別れることは、寂しいことではありますが、モスクワの地で、いろいろな経験をして、きっと、良い楽器に育っていくことと信じて、最後まで大切に、モスクワに送り届けたいと思います。

この1年半の間に、この楽器を試奏していただけた沢山の方へ、あらためて感謝申し上げます。
ありがとうございました。

無事に戻って来れましたら、またご報告させていただきます。
コメントをいただけましても、一週間ほどはお返事できませんことを、あらかじめお詫び申し上げます。


お別れの記念に、もう一度、写真を撮りました。
d0047461_0394775.jpg

d0047461_0401591.jpg
d0047461_0403742.jpg

by violino45 | 2009-04-20 00:41 | 日記 | Comments(14)

残念かつ大切なお知らせです。。。

毎年5月に参加させていただいております、「日本ヴァイオリン製作研究会 作品展示会」ですが、今年は、いろいろな都合により、残念ながら参加できないことになりました。

理由はいろいろあるのですが、一番大きいのは、実は今年、工房の引っ越しを計画しておりまして、その事務手続きや実際の移転作業の時期が、ちょうど5月ごろに重なってしまうので、クレモナを離れられないというわけなのです。

ちなみに、高橋明さんも今年は参加されませんことを、併せてご報告させていただきます。

2005年から2008年まで、4年連続でこの展示会には参加させていただいていまして、私にとって、お客様や演奏者の方にお会いしてお話しを伺える貴重な機会ですので、今年も可能な限り参加できる方向で検討していたのですが、、やはり難しいと判断いたしました。

もしも、私の楽器をご覧になるために展示会に来られる予定の方がいらっしゃると申し訳ないですので、少々早い時期ですが、お知らせさせていただきました。

来年以降は、また参加させていただきたいと思っておりますので、今後ともよろしくお願いいたします。

私の楽器は展示されませんが、展示会は以下の日程で開催されますので、ぜひお立ち寄りいただければ幸いです。(入場無料です)

■2009年 5月30日(土)、31日(日)10~18時
重要文化財 自由学園明日館 講堂 (入場無料)
JR池袋駅メトロポリタン口より徒歩5分

■展示作品を使用したミニコンサート
5月30日 13~15時 三澤裕美子 (バイオリン)
5月31日 11~12時 毛利巨塵  (チェロ)
       13~15時 星野美葉  (バイオリン)

さて、40センチビオラですが、アーチが完成しました。
スクレーパーという、薄い鉄板を研いだものでミニカンナの跡を消しながら、アーチを整えます。
d0047461_190484.jpg

スクレーパーの形や大きさにはいろいろ種類がありますが、アーチを仕上げる時は大きめのサイズが活躍します。
d0047461_1903991.jpg

滑らかになって登りやすくなりました。
d0047461_1914064.jpg

厚み出しの、丸ノミでの作業が終わりました、、、(ひと汗かきました)
d0047461_19335147.jpg

表板は、この時点でエフを切ります。
d0047461_19362991.jpg

今回のエフは、どんな表情でしょうか?
春爛漫?
d0047461_19373083.jpg

バスバーを削って貼り付けます。
d0047461_19382419.jpg

バスバーも完成して、ホッと一息、、あとはボディを閉じるだけです。
d0047461_19393828.jpg

by violino45 | 2009-04-05 19:39 | 製作記 | Comments(16)

菊田ヴァイオリン工房 ブログ


by violino45

プロフィールを見る
画像一覧

最新のコメント

Junjun さん、こん..
by 菊田 at 18:33
菊田さん、こんにちは。 ..
by junjun at 14:02
Junjunさん、こんに..
by 菊田 at 09:51
菊田さん、こんにちは。 ..
by Junjun at 06:56
Junjunさん、こんに..
by 菊田 at 07:08
菊田さん、こんにちは。 ..
by junjun at 03:32
Junjunさん、こんに..
by 菊田 at 22:28
菊田さん、こんにちは。 ..
by junjun at 07:04
junjunさん、こんに..
by 菊田 at 15:53
菊田さん、こんにちは。 ..
by junjun at 08:06
junjunさん、こんに..
by 菊田 at 07:42
菊田さん。こんにちは。 ..
by junjun at 18:50
にゃんこさん、こんにちは..
by 菊田 at 05:00
遅ればせながら、お誕生日..
by にゃんこ at 23:22
岡村さん、ありがとうござ..
by 菊田 at 21:56
菊田さんお誕生日おめでと..
by 岡村 at 20:25
はたさん、ありがとうござ..
by 菊田 at 15:45
junjunさん、ありが..
by 菊田 at 15:39
お誕生日おめでとうござい..
by はた at 12:40
菊田さん、お誕生日おめで..
by Junjun at 06:34

カテゴリ

全体
製作記
日記
お知らせ
猫ネタ
動画

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧